色彩

這首歌是泰國電影《愛在暹羅》裡面的，無論是曲子、配樂還是它的泰文歌詞都非常棒。

由於太喜歡這首歌，所以我萌發了為這首歌填中文歌詞的想法，經過一段時間的創作寫出來一個中文版本，但泰文歌曲由於我聽得不多，所以配中文歌詞還是不太得心應手，現在發上來讓大家幫忙看一下，提點意見。

原版名字叫《同行》

原版試聽：


我的中文填詞:

色彩
想寫一首歌 來表達 我的情感當 面對白紙筆卻又不 那麼勇敢
也許我 太害怕 詞不達意的無奈 如何在喧鬧之中說出我的 愛

也許你已經習慣 這種節拍 在茫茫人海 有太多這樣的情懷
但現在 這首歌 只為你擁有色彩 請借我幾分鐘不要讓它變成 黑白
調整琴弦 做好準備 唱出專屬於你的歌 希望你能快樂
讓歌詞帶著我的心 去融入我用愛作的曲
這首歌會伴著我的愛 永遠存在

想過牽著你的手 去看海 也想過陪伴著你永遠不分開
但是我 也想過 愛的路充滿阻礙 這首歌會替我說 這是我的承諾
To promise U I never lie

調整琴弦 做好準備 唱出專屬於你的歌 希望你也來和
讓歌詞帶著我的心 去融入我用愛作的曲
這首歌會伴著我的 愛永遠存在

調整琴弦 做好準備 唱出專屬於你的歌 希望你也來和
讓歌詞帶著我的心 去融入我用愛作的曲
這首歌會伴著我的愛 永遠存在

This love maybe can be wrong,let me see what it can be
This love maybe can be right,let us feel it forever!

相關博文：
光陰·思緒
青鳥（祝R生日快樂）
夢
思

窩火+無奈

昨天下了李玟的一張英文唱片《Exposed》，從第一首歌《Step in》一直到最後一首歌《Magic Words》都被一種魅力所震撼，不得不說這是一張非常驚艷的專輯，整張專輯從封套到所有歌曲都非常完整，可以從13首歌中聽出來製作者的良苦用心，所以立馬尋找了一下內地的一些線上商店想購買這張專輯，結果卻異常窩火。

以下是原版唱片與引進版唱片的曲目比較：
原版——
1.Step In
2.No Doubt (featuring Blaaze)
3.Gotta Clue (featuring Joon Park of G.O.D.)
4.Hush
5.So Good
6.Touch
7.Rock It
8.All Around the World
9.Belly Dance
10.Cool (featuring Joon Park of G.O.D.)
11.Music We Make
12.No Doubt (featuring Joon Park of G.O.D.)
13.Magic Words

引進版——
1. STEP IN
2. GOTTA CLUE -Featuring Joon Park(god)
3. HUSH
4. ROCK IT
5. ALL AROUND THE WORLD
6. BELLY DANCE
7. COOL -Featuring Joon Park(god)
8. MUSIC WE MAKE
9. MAGIC WORDS

原版的13首“一不小心”就變成了9首，從音樂概念上來講肯定被破壞得嚴重，這不得不說是一種遺憾，也另我相當無奈。雖然早就習慣了內地版被閹割的唱片，但如果真正喜歡的一張唱片被閹割成這樣難免心有不甘，真想問一下文*化*局的那些傻13，是不是不刪歌就證明他們沒思想沒作為沒水準？一張國際性的唱片只有中國人聽了才會有不良影響？這樣的唱片是不會激起人們的購買欲的，還要拉動內需，還要注重保護知識產權，簡直就是空談。一張閹割版的唱片，如果我是那個那個藝人的Fan，我肯定去原版，即使有點貴；如果我只是喜歡這張專輯，本來想購買收藏看到這樣的曲目列表也會望而卻步去網絡上免費下載，這是誰的損失？歌迷嗎？我們有歌聽，我們有原版唱片可以買，最終的損失，還是我國的唱片公司，還是我國的稅收！

哎，無奈啊。

附：Coco Lee - Exposed專輯簡介


歌手：李玟
語言：英文
唱片公司：新力博德曼(Sony BMG)
發行時間：2005-03-25

Coco這張最新英文專輯是在美國紐約再度與以格萊美(Grammy)獲獎製作人Ric Wake領銜的製作團隊合作完成的。這個金牌製作團隊曾經為國際流行歌壇的3位天后Celine Dion(席琳迪翁)，Mariah Carey(瑪麗亞凱莉)和Jennifer Lopez(珍尼佛洛佩茲)打造了無數全球最熱門的金牌歌曲。精心收錄了9首歌曲的這張專輯不僅使Coco有機會共同參與了這張專輯中半數曲目的創作，更讓她的歌迷近距離的感受到她內心的思索和夢想，為已經在娛樂圈打拼10多年的Coco開創了藝術生涯的新紀元。 "這是一張我本人非常引以為豪的專輯。我是花費了許多時間用發自肺腑的真情實感來完成專輯的創作。“Coco解釋說，"我想當大家聽到這張專輯的時候一定會非常驚訝，因為這張專輯不僅僅表達真我，還讓大家看到了我令人意想不到的嬉鬧可愛的一面。”

目前，Coco令人驚嘆的音樂生涯總共包括16張專輯和全球超過1千萬張唱片的驕人銷量，中西合璧的新潮R&B曲風已經使她成為亞洲唱片銷量最高的女藝人，並且深刻影響了亞洲一大批極富才華的新生代音樂人。過去5年中，Coco從諸如CHANNEL V和MTV等電視台以及FHM(男人幫)、Esquire(君子)、Maxim等雜誌獲得不計其數的獎項，並一直被評選為"亞洲最性感的女性"。出生在香港隨後移民美國舊金山的Coco於1993回到香港，並因為獲得新人歌手大賽亞軍而下定決心留在亞洲開始音樂生涯。簽約當時國際五大音樂公司之一的索尼音樂(Sony Music)之後，Coco推出了她的首張中文專輯並因此躥升至流行歌曲榜的榜首位置。

1999年Coco推出首張英文專輯《Just No Other Way》,除了在亞洲取得50萬張的銷售佳績之外，還把她的影響力推進到美國、歐洲、澳洲和日本等西方各國。 2001年Coco的事業攀上了又一個高峰。她在奧斯卡電影頒獎儀式上現場表演獲得當年度最佳影片《臥虎藏龍》的主題曲《月光愛人》，為全球15億觀眾所矚目。近年來，Coco的演藝足跡遍布全中國，去年還首次與奧斯卡最佳影片《末代皇帝》男主角、著名華人影星尊龍先生共同出演熱門影片《自娛自樂》。

毋庸質疑，作為一名音樂實力派性感偶像，Coco的最新英文專輯不僅會讓我們耳目一新，更會為她自己的音樂事業翻開嶄新的篇章！


相關博文：
今天，比較開心
請問CCTV，《死亡筆記》真像你們說的那樣麼？
當CCTV成為一個形容詞

遙遠

其實不想無病呻吟，但是我沒有辦法，總是在一個人的時候想起R，想起的並不是R的容貌、聲音和身體，那些都離我太遙遠，我想起的，僅僅是R這個人。

有時候我也會問自己，為什麼總是放不下這個人，為什麼我要那麼執著，為什麼總是不能“移情別戀”，為什麼要在自己的心裡留下那麼大一塊位置給這個人，可有時候我也覺得，一直幻想著這個人，帶給我的卻是一種辛酸的幸福，儘管這種幸福是那麼殘酷，那麼遙遠。這種煎熬是痛苦的，但我仍然不願意割捨，總是在被酒精麻醉得有點微熏的時候拾起這種煎熬。

這幾天養成了喝酒的習慣，但我不願意喝白酒，總是拿著瓶啤酒裝作與舍友談笑風生地“孤芳自賞”，舉杯邀明月，對影成三人。不願意喝白酒，無非是害怕酒醉之後不省人事、沉沉睡去，那種被酒精麻醉心跳加速剛剛有點微熏，清清楚楚地感受R的氣息的時刻，我不能抗拒，這時的R ，那麼遙遠，卻又離我那麼的近，我似乎能牽起他的手，似乎能在他頰邊輕輕耳語。當濃烈的氣息散去，我才敢倒頭睡去，安靜地用嘴唇勾勒出一道弧線。

雖然我明白，那濃烈的氣息也只不過是一縷遙遠的輕煙。

總是感受著這種煎熬，其實，我累了，但我卻像一個癮君子，那麼不能自製，那麼不能自拔。我幻想，有一天能同那遙遠的輕煙一道散去，不揮衣袖，也不帶走雲彩，極其華麗，卻又極其淒美，面朝大海，春暖花開，但實在又有點突兀。

顧影自憐，且充悲憫之心。吾之艾，嘆之痴，由來緣淺，奈何情深。哈哈哈哈。

太累了，實在太累了。美麗至極，遙不可及。哈哈哈哈！

生日快樂

將遙不可及的明月攬入懷中，將稍縱即逝的清風納入心底，那會是怎樣的一種心境？明月的潔白無瑕，清風的柔韌堅貞，呼吸之間，充滿全身，只為在繁星將至、蠟燭熄滅之前，面向天空，對著你的方向，呢喃一句：生日快樂。


理應得到祝福，也有理由給你祝福，拋開一切凡塵雜念，過濾一切微風中的細沙，斬斷一切玫瑰上的尖刺，會剩下什麼？那將是最好的部分！我的真心、柔潔的風，還有美麗的玫瑰，只為了給你最好的祝福，最美的祝愿。


生日快樂，我只會說一句，剩下的，我會放縱它們在心裡不停地嬉鬧與迴盪。說出來的是給你的，是最甜美的心願;沒說出口的，則是給自己的，不斷提醒自己，今天是某個人的生日，為的是開始醞釀，為了365天后的你。


不要緊吧？你可能會喝醉，也可能會被蛋糕的甜味所陶醉。在你盡情歡暢的時候，我不要你想起，我在遠方，早已暗自傷神。不要緊的！早已習慣，一遍又一遍，對自己複述著。又有什麼用呢？


在我的心裡，有燦爛的煙花，綻放著，五光十色，卻又只是灰白朵朵，你是看不到的，雖然這些燦爛的花朵都是你的。所有的一切，並不該只是如此，我已明白，煙花之絢麗，我是觸不及的。


二十一，該是最飛揚的年紀，如果你能，請你幸福，我會祝福的。


R，生日快樂。
2009.03.09

光陰·思緒

昏黃的燭光留下了怨念 經過了戰火依然在蔓延 誰的臉 如此堅決 斷送落紅無聲之間
百年的朽木見證的光線 飽含了血淚才得以實現 多少年 皚皚白雪 是否有人誠實懷念

心碎雨 落在枯井邊緣 心痛淚 滴在瀛台案前
心酸酒 撒向西去之路任風捲土遮掩 把夢掛在木屑

那百年前的留念 怎堵塞在筆尖 心裡不住地哽咽 像隔世的夢魘
舊宮殿 新愁添 忠心在膝前 怎樣揮斥方遒一解心中怨？
那百年後的遙遠 觸景生情的臉 西邊的風沙不倦 怎忍心去誤解？
此一別 永無緣 溝壑在眉間 無可奈何卻等不到歸來燕

題記：第一次嘗試給歷史人物寫歌詞，確實挺有難度，文字上要優美，內容上也要符合歷史，謀篇佈局要注重歌詞的特質，用詞還要放進自己的感情，難度係數真的有點大，呵呵。

不過當最後一次修改完後，從密密麻麻的、亂七八糟的草稿本上把最終確定的版本找出來，然後從頭讀上一遍，突然間頭皮不麻了，手不去抓頭了，心裡也舒坦了，還稍稍有一點佩服自己，然後就興沖沖地謄到我的隨筆本上來了。

大家可以猜猜我寫的是哪個歷史人物，看你能不能猜對哦，其實答案很明顯地擺在了字裡行間，細心點就能發現。

現在這個已是我最滿意的版本了，如果你不滿意，目前為止只有初中畢業證的我實在是無能為力了。

(2008年11月28日）